1
00:00:02,639 --> 00:00:03,639
هيا يا شباب!

2
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
سلتكس، هيا!

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,359
ما هي النتيجة؟

4
00:00:06,360 --> 00:00:10,080
94-91 ليكرز. كم من الوقت المتبقي؟ ال
دعا سلتكس للتو المهلة مع أربعة

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,700
تبقى ثواني، لذلك يجب عليهم الذهاب إلى
ثلاثة مؤشرات.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,480
لقد فاته!

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,440
ويدفعون لهم 10 ملايين دولار سنوياً
تبادل لاطلاق النار كرات السلة. لا يمكنهم ضرب

8
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
عرض الحظيرة.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,740
حسنا، هذه حالة سيئة من القهوة
الأعصاب.

10
00:00:25,980 --> 00:00:26,980
لقد فاته رهان للطن.

11
00:00:27,240 --> 00:00:29,140
لقد كان أحمقاً عندما راهن على كرة السلة
لعبة.

12
00:00:29,610 --> 00:00:31,730
كما تعلم، الدكتور هودياك مجرد رجل
يحب عمله.

13
00:00:32,229 --> 00:00:35,890
هودياك طبيب قلب. يؤدي في
ما لا يقل عن 20 عملية جراحية للحياة والموت كل

14
00:00:35,890 --> 00:00:37,270
أسبوع. ما مقدار العمل الذي يحتاجه الرجل؟

15
00:00:37,550 --> 00:00:40,490
لكن القمار نوع مختلف
عمل. انها حقا تحصل على دمك

16
00:00:40,630 --> 00:00:41,149
هل تعلم؟

17
00:00:41,150 --> 00:00:43,850
حسنًا، إنه أمر جيد أنه لم يحصل عليه
أي قهوة على سترتي، وإلا فإنه سيفعل

18
00:00:43,850 --> 00:00:45,070
انظر حقا تدفق الدم.

19
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
هيا، دعنا نذهب.

20
00:00:59,240 --> 00:01:00,380
مرحبًا، مارك، هل يمكنني معرفة القليل منها مقابل القليل؟
دقيقة؟

21
00:01:00,720 --> 00:01:03,900
أوه، سيمون، من فضلك افعل. أي شيء لتجنب
هذه الأوراق.

22
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

23
00:01:07,760 --> 00:01:08,800
انظر يا مارك، الأمر هكذا.

24
00:01:09,460 --> 00:01:12,280
أنا قصير بعض الشيء هذا الشهر، وكنت كذلك
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إقراضي

25
00:01:12,280 --> 00:01:17,220
القليل... انظر يا مارك، أنا أعلم، أعرف، أنا
أنت مدين لك بالفعل بمبلغ 1000 دولار، ولكنك فقط

26
00:01:17,220 --> 00:01:19,640
لن أصدق الحظ الذي كنت عليه
وجود. أوه، نعم، أود أن.

27
00:01:19,900 --> 00:01:21,360
إنه النوع الوحيد من الحظ الذي حظيت به على الإطلاق
لديك.

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,680
سيمون، لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تفعل ذلك
حاول الإقلاع عن التدخين.

29
00:01:25,540 --> 00:01:27,240
إنها هوايتي يا مارك. إنها استرخائي.

30
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
التقط لعبة الجولف.

31
00:01:29,080 --> 00:01:32,640
أوه، الغولف لا يفعل ذلك بالنسبة لي. القمار
ليست هواية، سيمون. انها

32
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
الإدمان.

33
00:01:34,480 --> 00:01:37,780
انظر، أنت على حق. أنا أعرف ما أنت
هذا القول صحيح. لسوء الحظ، لا أستطيع

34
00:01:37,780 --> 00:01:39,020
استقال الآن. أنا متخلف عن الركب.

35
00:01:39,360 --> 00:01:41,420
لا بد لي من الحصول على التعادل. إذن ما الجديد؟

36
00:01:41,800 --> 00:01:45,720
المرتان اللتان لا يستطيع المقامر التوقف عنهما هما
عندما يخسر وعندما يكون في المقدمة.

37
00:01:47,680 --> 00:01:48,760
كنت أعرف أنك ستفهم.

38
00:01:50,080 --> 00:01:52,200
سيمون، أنا لن أقرضك المال بدون مقابل
هذا.

39
00:01:54,540 --> 00:01:55,560
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات.

40
00:01:58,880 --> 00:02:01,280
انظر، لدي صديق يعالج
القمار.

41
00:02:02,260 --> 00:02:03,920
لماذا لا أتصل به، قم بإجراء
موعد؟

42
00:02:04,460 --> 00:02:05,339
بالتأكيد، مارك.

43
00:02:05,340 --> 00:02:06,920
إذا كنت تعتقد حقا أنه سوف يعيرني بعض
المال.

44
00:02:18,040 --> 00:02:20,020
مهلا، مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد.

45
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
مجرد محاولة للحصول على غير مقسمة
انتبه يا دكتور

46
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
هل أملكه؟

47
00:02:24,820 --> 00:02:26,060
نعم. نعم جيد.

48
00:02:27,109 --> 00:02:29,470
إذن، أنت تعترف بأنك مدين لي بـ 60 دولارًا
,000؟

49
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
بالطبع بيني.

50
00:02:31,910 --> 00:02:35,210
مهلا، اسمع، أنت تعلم أنني جيد في ذلك.
أوه، حسنا.

51
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
ماذا تفعل؟

52
00:02:41,810 --> 00:02:42,810
لا، بيني، من فضلك.

53
00:02:43,490 --> 00:02:44,490
من فضلك، بيني، لا.

54
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
من فضلك لا.

55
00:02:51,130 --> 00:02:52,650
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

56
00:02:54,070 --> 00:02:55,070
حسنًا ، هذا جيد يا دكتور.

57
00:02:55,530 --> 00:02:57,190
لأن هذا هو بالضبط ما أنت ذاهب
للحصول على.

58
00:02:57,750 --> 00:03:00,710
بحلول هذا الوقت من ليلة الغد، سيتم ذلك
سيتم تسوية كل شيء بطريقة أو بأخرى.

59
00:03:07,010 --> 00:03:08,450
استمع يا بيني، لا تقلق.

60
00:03:10,890 --> 00:03:11,970
لماذا أقلق؟

61
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
أعطني حذائه.

62
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
خذهم.

63
00:03:29,420 --> 00:03:30,580
هل يمكنك تصويرها معك فيهم؟

64
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
كل شيء هناك.

65
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
حصلت على زلة الذروة؟

66
00:04:24,210 --> 00:04:25,610
عظيم. شكرا يا دكتور.

67
00:04:44,390 --> 00:04:46,270
مهلا، آسف بشأن الليلة الماضية.

68
00:04:47,039 --> 00:04:48,039
رمي القهوة.

69
00:04:48,160 --> 00:04:49,180
شكل سيء للغاية.

70
00:04:49,660 --> 00:04:52,660
حسنًا، اعتقدت أنك أسقطت الكثير
تلك اللعبة. أقل ما يقال، ولكن لا يزال.

71
00:04:53,300 --> 00:04:56,300
على أية حال، إنه خطأي الخاص. مجرد مصاصة
الرهانات على لعبة رجل آخر.

72
00:04:56,700 --> 00:04:59,960
إذا التزمت فقط بالبوكر، على الأقل هناك
أنت تتحكم في مصيرك،

73
00:05:00,060 --> 00:05:01,019
هل تعلم؟

74
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
هل تلعب البوكر؟

75
00:05:02,280 --> 00:05:05,560
كنت ألعب في لعبة عادية، ولكن
بدأ جميع الرجال بالزواج

76
00:05:05,660 --> 00:05:07,740
وكان هذا هو الحال. لماذا؟ أنت تعرف
لعبة؟

77
00:05:08,320 --> 00:05:10,600
في الواقع، أنا ألعب في واحدة.

78
00:05:11,680 --> 00:05:12,720
إنها شديدة الانحدار، على الرغم من ذلك.

79
00:05:13,309 --> 00:05:15,930
شراء بقيمة 5000 دولار. 5000 دولار؟

80
00:05:16,910 --> 00:05:20,370
الأب الغني، أو منحة دراسية
الناس مجرد نسترسل؟ أتمنى.

81
00:05:21,150 --> 00:05:24,390
لا، لقد حصلت على حصتي من الظهور على هذا التلفزيون
عرض "Hot House" منذ فترة.

82
00:05:25,170 --> 00:05:28,830
لذلك قررت أن أدفع لطالبي
القروض والاحتفاظ قليلا اضافية ل

83
00:05:29,090 --> 00:05:30,970
هل تعتقد أن هناك أي فرصة لي
الدخول في اللعبة؟

84
00:05:31,710 --> 00:05:33,630
في الواقع، أنا أعرف أن هناك
المقعد مفتوح الليلة.

85
00:05:33,890 --> 00:05:35,110
أحد الرجال خارج المدينة.

86
00:05:35,530 --> 00:05:37,370
إذا كنت متفرغًا، سأجري مكالمة. هذا سيكون
كن عظيما.

87
00:05:37,930 --> 00:05:38,930
أوه، شيء آخر.

88
00:05:39,230 --> 00:05:40,410
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني المصعد؟

89
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
نعم شيء أكيد.

90
00:05:42,600 --> 00:05:43,279
ماذا جرى؟

91
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
إجبار المحل؟

92
00:05:44,540 --> 00:05:47,940
نعم. إنها سيارة جحيم، مثلي
ميكانيكي يستمر في إخباري.

93
00:05:48,620 --> 00:05:49,960
سوف أراك لاحقا. ًيبدو جيدا.

94
00:05:58,200 --> 00:05:59,420
ها أنت ذا، كلود.

95
00:05:59,720 --> 00:06:01,760
سأفوز فقط مرتين
حسنا؟

96
00:06:02,300 --> 00:06:03,239
مهلا، أليكس!

97
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
كيف حالك؟

98
00:06:04,440 --> 00:06:06,820
هيا التبرع، التبرع،
يا شباب.

99
00:06:07,180 --> 00:06:09,220
مهلا، شخص ما صفقة، حسنا؟

100
00:06:10,060 --> 00:06:13,140
هناك سيارات التذاكر في الشارع
هناك. نعم، أنا فقط أضيفه إلى بلدي

101
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
مجموعة.

102
00:06:14,920 --> 00:06:18,620
هل سبق لك أن دفعت يا "لاري"؟ أوه نعم،
حوالي مرة واحدة في السنة عندما تنفد مني الغرفة

103
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
مقصورة القفازات الخاصة بي.

104
00:06:19,860 --> 00:06:20,880
أنت محام.

105
00:06:21,320 --> 00:06:22,920
من المفترض أن تكون قدوة حسنة.

106
00:06:23,360 --> 00:06:24,259
يفعل.

107
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
لحجب القوانين في كل مكان.

108
00:06:28,080 --> 00:06:31,040
ويبستر، لاري، كلود، لين، مارشال.

109
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
أوه،

110
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
نعم، سيكون لدينا لك.

111
00:06:37,060 --> 00:06:40,220
كلود، هل تنتظر إشارة من؟
الله؟ هل ستبدأ بالخلط والتعامل

112
00:06:40,220 --> 00:06:44,780
بالفعل؟ أوه، لا، لا، ليس أنا. لقد حاولت
الحالات في وقت أقل من ذلك. حسنًا،

113
00:06:44,800 --> 00:06:46,420
يا شباب، استعدوا. ماذا نلعب؟

114
00:06:47,320 --> 00:06:48,159
لا يهم.

115
00:06:48,160 --> 00:06:49,360
سبع بطاقات، والفائز الثالث.

116
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
هذا ما نلعبه عادة.

117
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
استعدوا يا شباب.

118
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
و...

119
00:06:57,080 --> 00:07:00,920
أيها السادة، الحياة لا تتحسن
من هذا. ماذا عن هاتين الأختين

120
00:07:00,920 --> 00:07:02,500
من كليفلاند أخبرتنا عنها؟

121
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
أوه نعم.

122
00:07:04,080 --> 00:07:07,280
لقد مضى وقت طويل عندما كنت كبيرًا
نجم هوليود.

123
00:07:08,040 --> 00:07:09,500
سيكون 400،000 دولار.

124
00:07:09,900 --> 00:07:14,040
الآن بعد أن أصبحت، أنا متأكد من ذلك
أقول هذا هو جيد كما يحصل.

125
00:07:15,280 --> 00:07:17,180
وأربعة آخرين هنا، بالتأكيد.

126
00:07:18,180 --> 00:07:22,780
الآن دعونا نرى ما لدينا.

127
00:07:26,420 --> 00:07:27,860
ماذا عن 100؟

128
00:07:32,420 --> 00:07:35,460
قف. لم تعد عذراء بالفعل.

129
00:07:35,700 --> 00:07:36,539
أرى.

130
00:07:36,540 --> 00:07:38,340
الآن صدمه اثنين آخرين.

131
00:07:38,940 --> 00:07:41,520
300. تصادف أنه رقم الحظ الخاص بي.

132
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
كما تعلمون، أنا خارج. أنا خارج.

133
00:07:45,940 --> 00:07:47,240
حسنًا. 200.

134
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
201.

135
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
عقد.

136
00:07:53,640 --> 00:07:54,639
أنا خارج هنا.

137
00:07:54,640 --> 00:07:56,020
أنت تبقيهم بعيدا عن الأنظار.

138
00:07:56,560 --> 00:07:58,460
شكرًا. تمام.

139
00:07:59,700 --> 00:08:00,720
سأقول هذا.

140
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
زوجان.

141
00:08:03,360 --> 00:08:04,460
الرافعات والخمسات.

142
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
لطيف - جيد.

143
00:08:11,840 --> 00:08:12,840
قف.

144
00:08:13,340 --> 00:08:14,520
مهلا، طفل.

145
00:08:15,820 --> 00:08:20,080
أين وجدت هذا الجرس على أي حال،
هاه؟ لا يعرف أنه من الأخلاق السيئة

146
00:08:20,080 --> 00:08:20,919
اليد الأولى.

147
00:08:20,920 --> 00:08:23,660
لا تقلقوا أيها السادة، الطريقة التي أتبعها
لقد كان الحظ يسير في الآونة الأخيرة، وسوف يحدث

148
00:08:23,660 --> 00:08:24,659
اليد الأخيرة.

149
00:08:24,660 --> 00:08:26,260
هذا ما نحب أن نسمعه.

150
00:08:28,200 --> 00:08:30,640
هل هناك أي شيء يشعر أفضل من
مجموعة جديدة من البطاقات؟

151
00:08:30,880 --> 00:08:33,299
نعم، هاتان الشقيقتان من كليفلاند.

152
00:08:39,600 --> 00:08:41,960
يا رفاق، يجب أن أعترف، لم أفعل ذلك من قبل
مثل هذه الأيدي في حياتي.

153
00:08:42,419 --> 00:08:46,140
لم يسبق لأحد أن كان لديه أيدي من هذا القبيل. أنت
أتعلم، لقد تعرضت لثلاث احمرارات، أنا وأليكس

154
00:08:46,140 --> 00:08:47,240
لم يفوز مع أي منهم.

155
00:08:47,560 --> 00:08:50,180
هذا لا شيء. كان لدي اثنين من البراغي الكاملة،
وخسرت في المرتين.

156
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
أشعر بالفزع.

157
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
لماذا هذا؟

158
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
لا جيوب كافية؟

159
00:09:00,760 --> 00:09:03,980
مُطْلَقاً. شيرمان، نحن لا نريد سي أن يفعل ذلك
أعتقد أننا الخاسرون مؤلم.

160
00:09:04,380 --> 00:09:07,420
أيها السادة، أنا متأكد من أنني سأعطي كل شيء
العودة إليك في المرة القادمة.

161
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
لقد كان من دواعي سروري.

162
00:09:09,410 --> 00:09:10,950
أيها السادة، انتبهوا.

163
00:09:13,810 --> 00:09:15,170
يمكن أن يكون لديك خاسر قليلا.

164
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
أوه نعم.

165
00:09:17,490 --> 00:09:21,010
أقسم لو كنت في فيغاس، لفعلت
امتلك فندقك الخاص الآن. أليكس، أشعر

166
00:09:21,010 --> 00:09:22,010
أموال الفوز سيئة.

167
00:09:22,190 --> 00:09:24,790
لا تقلق بشأن هذا على الأقل أنا فقط
خسر 1500 دولار.

168
00:09:25,010 --> 00:09:26,010
كم تربح من كلود؟

169
00:09:26,530 --> 00:09:27,590
57000 دولار.

170
00:09:28,110 --> 00:09:29,630
والحمد لله أني أستطيع تحمل تكاليفه.

171
00:09:29,990 --> 00:09:31,050
لكن هذه ليست النقطة.

172
00:09:31,270 --> 00:09:32,570
نحن جميعا نستطيع تحمله.

173
00:09:32,970 --> 00:09:36,210
هل تعتقد حقا أن الرجل كان
الغش، هاه؟ عدة مرات أنا

174
00:09:36,210 --> 00:09:41,770
عليه، ولكن ليس هذا ما أستطيع
أثبت أي شيء، لذا... أليكس، أنت لي

175
00:09:41,770 --> 00:09:44,730
صديق. علاوة على ذلك، إذا لم تكن قد ضمنت
بالنسبة لي الليلة، لم أكن لأحصل عليها

176
00:09:44,730 --> 00:09:46,450
في اللعبة. لكنك فزت بها بشكل عادل و
مربع.

177
00:09:46,970 --> 00:09:49,130
أليكس، لقد فزت بـ 70 ألف دولار الليلة.

178
00:09:49,570 --> 00:09:52,290
70,000 دولار. اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا لطيفا.

179
00:09:53,670 --> 00:09:57,230
ما زال الأمر ليس على ما يرام، لكن...
شكرا، ساي.

180
00:09:58,330 --> 00:09:59,330
ساي ماذا؟

181
00:09:59,850 --> 00:10:00,850
هودياك.

182
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
اسم ريجال بيل؟

183
00:10:04,200 --> 00:10:05,520
لا، ليس حقا.

184
00:10:06,360 --> 00:10:11,060
ربما تفكر في جون هودياك،
ممثل سينمائي، أبيض وأسود، في الأربعينيات من عمره.

185
00:10:12,100 --> 00:10:14,300
هل تعلم ماذا يفعل هذا الرجل
من أجل لقمة العيش؟

186
00:10:14,620 --> 00:10:17,220
قال الطفل إنه طبيب، أ
طبيب القلب.

187
00:10:18,140 --> 00:10:19,940
لهذا السبب اعتقدت أنه سيكون من الجيد رؤيته
له.

188
00:10:20,220 --> 00:10:22,340
حسنا، انتظر لحظة. لا نعرف ل
حقيقة أنه خدع.

189
00:10:22,900 --> 00:10:24,900
وهو بريء حتى تثبت إدانته.

190
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
أليس كذلك، لاري؟

191
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
يمين.

192
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
حظ سعيد.

193
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
أوه،

194
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
من سيلعب الليكرز الليلة؟

195
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
كليبرز.

196
00:10:38,430 --> 00:10:39,470
هل لديك أي فرص متبقية؟

197
00:10:39,830 --> 00:10:44,150
واحدة فقط، ولكني وعدت أنني سأحتفظ بها لمدة
دكتور هودي. أوه، سيمون. أتمنى أن يستقيل.

198
00:10:44,790 --> 00:10:47,650
على الرغم من أنني أعتقد أن ليكرز بفارق ستة أكثر
كليبرز ليس بهذا القدر من

199
00:10:47,650 --> 00:10:50,710
مقامرة. ماذا، هل تمزح معي؟ د.
هودي، يمكن أن أكون مجنونا للاستقالة.

200
00:10:50,930 --> 00:10:53,850
مشكلته الوحيدة هي معرفة أين
لقضاء فوزه في لعبة البوكر. ما أنت

201
00:10:53,850 --> 00:10:54,489
نتحدث عنه؟

202
00:10:54,490 --> 00:10:58,090
فاز الرجل بمبلغ 70 ألف دولار في لعبة المخالب
الليلة الماضية. المطعم؟

203
00:10:58,350 --> 00:10:59,450
هل لديهم لعبة البوكر؟

204
00:10:59,980 --> 00:11:01,040
نعم. كيف تعرف ذلك؟

205
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
لقد تأخرت عن الفصل.

206
00:11:03,200 --> 00:11:05,380
5.15؟ فقط ما الصف الذي تأخرت عنه؟

207
00:11:05,660 --> 00:11:07,080
بدأ الفصل في الساعة 5.

208
00:11:09,700 --> 00:11:13,380
الرجل لديه 70 ألف دولار يبدو وكأنه
يستطيع أن يسدد لي كل ما يدين لي به.

209
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
هل أنا غير معقول؟

210
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
لا.

211
00:11:18,140 --> 00:11:19,180
لا عجب أنه مدمن.

212
00:11:22,880 --> 00:11:24,380
ما هو الوقت الذي تتوقعه لبوروتشوفسكي؟

213
00:11:24,680 --> 00:11:27,740
حسنا، أنت لا تعرف أبدا مع بيني.
في بعض الأحيان في وقت مبكر، وأحيانا في وقت متأخر. لكنه

214
00:11:27,740 --> 00:11:29,180
ينبثق بين 6 و 7.

215
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
الجن والمنشط.

216
00:11:31,880 --> 00:11:32,880
في مباراة.

217
00:11:33,240 --> 00:11:35,380
أوه، نعم، ولكن لا يمكنك التدخين هنا.

218
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
أنت تمزح.

219
00:11:36,960 --> 00:11:39,540
لا أتمنى أن أكون مدخنًا، لكن القانون هو
القانون.

220
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
المسمار.

221
00:11:41,060 --> 00:11:43,840
من المحتمل أن يتم القضاء على عائلة بودينسكي
الخمر فيه.

222
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.

223
00:11:46,780 --> 00:11:50,840
الطريقة التي لعب بها الإيطاليون المباراة،
يجب أن يلعبوا بكرات اللحم، لا

224
00:11:50,840 --> 00:11:52,320
كرات السلة. هذا أمر مؤكد.

225
00:11:53,920 --> 00:11:56,080
أراهنك أن الجومبا الكبير يصنع نزوة
خارج.

226
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
أنت على. كم ثمن؟

227
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
أشعر أنني محظوظ.

228
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
خمسة كبيرة.

229
00:12:01,700 --> 00:12:02,720
أنت مغطى.

230
00:12:07,860 --> 00:12:14,780
الشيء اللعين ضرب الجزء الخلفي من الحافة،
أمام الحافة، اللوحة الخلفية. هو - هي

231
00:12:14,780 --> 00:12:18,700
ضرب كل شيء ما عدا الحكم و
كابوس جينا لولا بريجيدا.

232
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
مزدوج أم لا شيء؟

233
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
بالتأكيد.

234
00:12:32,700 --> 00:12:34,520
حسنًا، تبين أنها ليلة حظي.

235
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
لا يوجد شعور صعب.

236
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
يمكنك أن تأتي، يمكنك أن تذهب.

237
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
نادل.

238
00:12:41,520 --> 00:12:42,540
هذا بالنسبة لي ولصديقي.

239
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
مهلا، شكرا يا صديقي.

240
00:13:19,600 --> 00:13:20,840
ماذا تفعل هنا يا دكتور؟

241
00:13:21,400 --> 00:13:22,440
سوف تصاب بالبرد.

242
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
لا أستطيع التدخين في الداخل.

243
00:13:24,160 --> 00:13:25,360
لم أكن أعرف حتى أنك تدخن.

244
00:13:25,900 --> 00:13:27,460
نعم، حسنا، لقد كنت تحت الكثير من
الضغط.

245
00:13:28,780 --> 00:13:30,300
نعم، لذلك سمعت.

246
00:13:30,820 --> 00:13:32,300
إذن هل حصلت على ما تدين به لي؟

247
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
هنا.

248
00:13:34,780 --> 00:13:37,740
أقول لك، يجب أن أعترف، يمكنك ذلك
لقد طرقتني عندما سمعت

249
00:13:37,960 --> 00:13:40,780
ليس كل شخص يمكنه التوصل إلى ذلك
60 كبيرة بين عشية وضحاها.

250
00:13:41,100 --> 00:13:42,120
نعم، حسناً، لقد حالفني الحظ في لعبة البوكر.

251
00:13:42,460 --> 00:13:45,640
نعم، لذلك يجب أن ننهي عملنا
في حين أن الليل لا يزال صغيرا؟

252
00:13:46,140 --> 00:13:46,969
أنا لا...

253
00:13:46,970 --> 00:13:49,270
لا أعتقد أنك سوف تريد
أي شخص يراك جمع هذا القدر

254
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
لماذا لا نذهب إلى هنا؟

255
00:13:51,990 --> 00:13:52,990
نعم، لقد حصلت على نقطة.

256
00:13:57,350 --> 00:13:58,830
الشيء اللعين يكلف ألف دولار.

257
00:13:59,070 --> 00:14:01,510
من الممكن أيضًا استخدامه كثقيلة للورق.
هل حصلت على ضوء؟ نعم.

258
00:14:09,190 --> 00:14:11,650
والآن لديك شيء لي.

259
00:14:12,490 --> 00:14:13,550
فقط ما لديك القادمة.

260
00:14:17,240 --> 00:14:20,040
كما تعلم، بيني، عندما تهدد بذلك
قتل شخص ما، يمكنك الحد بشكل خطير بهم

261
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
خيارات.

262
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
نعم.

263
00:14:40,000 --> 00:14:42,140
اعتبر أن بوريس شيفسكي كان أ
منتظم؟

264
00:14:43,160 --> 00:14:46,140
حسنًا، لا يمكنك ضبط ساعتك بواسطته
كما يمكنك مع بعض الرجال، ولكن

265
00:14:46,140 --> 00:14:48,480
في النهاية سيظهر. لكن لا
الليلة.

266
00:14:48,820 --> 00:14:50,280
لا، لقد تخليت عنه إلى حد كبير.

267
00:14:50,780 --> 00:14:52,180
لم أكن الوحيد.

268
00:14:52,940 --> 00:14:56,360
كان هناك من ينتظر رؤيته
لكنه أقلع في النهاية.

269
00:14:56,700 --> 00:14:57,940
هل تعرف هذا شخص ما؟

270
00:14:58,200 --> 00:15:00,520
طبيب اسمه كودياك.

271
00:15:01,360 --> 00:15:02,440
لديك الاسم الأول؟

272
00:15:03,420 --> 00:15:06,820
لا، ولكن سمعته يتحدث مرة واحدة. أنا
أعتقد أنه كان أحد أطباء القلب هؤلاء.

273
00:15:07,620 --> 00:15:10,020
لديك أي فكرة لماذا كان ينتظر
بورجيسكي؟

274
00:15:10,760 --> 00:15:13,980
أوه، هناك سببين فقط لأي شخص
أردت أن أرى بيني. سداد أو

275
00:15:13,980 --> 00:15:17,020
جمع. إذن أي واحد كان؟ أوه، حصلت
الانطباع بيني القديم.

276
00:15:17,280 --> 00:15:20,560
ولكن بعد ذلك انتهى به الأمر بإسقاط حزمة
في بعض مباريات كرة السلة الإيطالية.

277
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
وذلك عندما أقلع.

278
00:15:22,300 --> 00:15:23,720
لعبة كرة السلة الإيطالية؟

279
00:15:24,060 --> 00:15:27,500
أوه، هذا لا شيء. لقد رأيت الرجال في
الرهان هنا على ما هو لون الأحذية القادمة

280
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
القادمة من خلال الباب سيكون
يرتدي.

281
00:15:29,080 --> 00:15:29,979
هذا مريض.

282
00:15:29,980 --> 00:15:33,160
أوه، نعم، وخاصة عندما يكون واحدا من
الرجال الذين يقومون بالمراهنة لديهم صديق

283
00:15:33,160 --> 00:15:35,420
في الخارج يرتدي الشعر المستعار بالأبيض والأسود.

284
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
تناول الفول السوداني.

285
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
شكرًا لك.

286
00:15:41,310 --> 00:15:45,290
أنا أحقق في جريمة قتل أ
وكيل المراهنات، بيني بوروشيفسكي. هل تعرفه؟

287
00:15:46,110 --> 00:15:47,510
عرضيًا، لكني لم أعلم أنه مات.

288
00:15:48,150 --> 00:15:50,990
لقد تحدثت إلى نادل الليلة الماضية ذلك
قال أنك كنت تنتظره.

289
00:15:51,350 --> 00:15:53,590
انتظرت لفترة من الوقت، لكنه لم يحدث أبدا
ظهرت.

290
00:15:53,870 --> 00:15:56,130
هل تمانع أن تخبرني أين ذهبت
بعد أن غادرت الحانة؟

291
00:15:56,350 --> 00:15:57,570
نحن نعلم أنك لم تذهب إلى المنزل.

292
00:15:58,010 --> 00:15:59,130
ماذا، هل ذهبت إلى منزلي؟

293
00:15:59,350 --> 00:16:00,350
هذا صحيح.

294
00:16:00,570 --> 00:16:02,310
الآن، هل تمانع أن تخبرني أين أنت؟
كانت طوال الليل؟

295
00:16:03,650 --> 00:16:04,690
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة الثانية.

296
00:16:05,050 --> 00:16:06,490
قبل ذلك، كنت أتجول فقط.

297
00:16:06,970 --> 00:16:07,829
إلى أين؟

298
00:16:07,830 --> 00:16:10,510
بيكرسفيلد؟ لا، لقد قمت بالقيادة بشكل مستقيم
طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

299
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
حتى الثانية.

300
00:16:12,660 --> 00:16:15,180
لقد ركنت السيارة لفترة من الوقت، ونظرت إلى
المحيط. إنها ليلة جميلة.

301
00:16:18,960 --> 00:16:22,380
أو على الأقل أنها جميلة مثل الليل
يكون، مع الأخذ في الاعتبار أنني خسرت 70 ألف،

302
00:16:22,500 --> 00:16:25,760
الرهان على إطلاق النار على بعض اليخوت الغبية مجانًا
رميات. أنا أعلم يا مارك. أنا أعرف.

303
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
أنا اليخت الغبي.

304
00:16:29,320 --> 00:16:31,140
أيها السادة، لدي تجاوز ثلاثي في
رقم ثلاثة.

305
00:16:36,720 --> 00:16:38,280
لقد خسرت 70 ألف دولار.

306
00:16:38,600 --> 00:16:39,680
لهذا يسمونها مقامرة يا مارك

307
00:16:40,080 --> 00:16:43,420
ولهذا السبب كنت خارج القيادة
طوال الليل؟ بعض الرجال يسكرون، أنا

308
00:16:43,420 --> 00:16:46,300
في مزاج سيئ، أجلس خلف عجلة القيادة،
وأنا أتوجه شمالًا على PCH.

309
00:16:46,760 --> 00:16:50,480
أنت تعترف أنك فقدت كل المال لك
مدين لورشيبسكي، لذا قتلته

310
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
يمكن أن يقتلك.

311
00:16:51,720 --> 00:16:54,320
يجعل لدافع جيد جدا. ينبغي لي
هل أدخلت لإجراء فحص؟ كم من الوقت

312
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
هل كنت تهلوس؟

313
00:16:55,400 --> 00:16:56,980
هل تقول أنك تعرفه، 60 ألف دولار؟

314
00:16:57,300 --> 00:17:00,500
لم أكن أعلم أن بيني قد تناول العشاء. في الواقع،
كنت هناك لجمع. أخذت اللكمات

315
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
على بيسرز.

316
00:17:01,880 --> 00:17:04,780
علاوة على ذلك، إذا كان كل من فقد أ
القليل من الرهانات قتلت وكيل المراهنات، أليس كذلك؟

317
00:17:04,780 --> 00:17:06,859
تخيل كم عدد رجال الشرطة سيكونون على
اتهامات بالقتل؟

318
00:17:07,569 --> 00:17:09,869
أيها السادة، لقد كان الأمر ممتعًا، لكنني أفعل ذلك
لديك وظيفة يومية.

319
00:17:16,710 --> 00:17:22,630
ماذا تختبر؟

320
00:17:37,020 --> 00:17:40,920
المحفزات. أنا قياس ما إذا كان جاك
يتم زيادة السرعة من خلال المتاهة أو

321
00:17:40,920 --> 00:17:44,000
وانخفض عندما يكون المكافأة الطعام،
الماء أو التحفيز الكهربائي.

322
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
التحفيز الكهربائي؟

323
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
الجنس.

324
00:17:47,040 --> 00:17:49,740
أوه، هل هناك أي عوائد مبكرة حتى الآن؟

325
00:17:49,940 --> 00:17:51,420
حتى الآن، ليس هناك مسابقة.

326
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
التحفيز الكهربائي.

327
00:17:53,700 --> 00:17:56,880
حسنًا، أعتقد أن هذا لا يجعل الأمر كثيرًا
مختلفة عن الناس، أليس كذلك؟

328
00:17:58,040 --> 00:18:01,020
حسنًا، كما تعلم، فهو لا يستطيع العيش بدونه
الطعام أو الماء، لكنه يأخذ تلك

329
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
الأشياء أمرا مفروغا منه.

330
00:18:02,170 --> 00:18:06,650
إنه يضيع كل شيء على الجنس ورخيص
الاثارة. أيها القارض الصغير الأحمق.

331
00:18:07,930 --> 00:18:09,170
لا تحصل على شخصية قليلا؟

332
00:18:09,730 --> 00:18:11,570
نعم، جاك، أنا آسف إذا كنت قد آذيتك
مشاعر.

333
00:18:12,910 --> 00:18:15,870
انظر يا مارك، أنا لاعب جيد على الإطلاق
أليس كذلك؟ والطريقة التي تسير بها الأمور، أنا

334
00:18:15,870 --> 00:18:17,950
سداد باقي قروض الطلاب الخاصة بي
قبالة قبل أن أتخرج.

335
00:18:18,510 --> 00:18:21,930
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الخسارة
الليالي، وقد لا تتخرج أبدًا.

336
00:18:22,230 --> 00:18:24,530
انظر، ألا تقلق؟ لقد
كل شيء تحت السيطرة.

337
00:18:26,090 --> 00:18:27,730
نعم، أنت وجاك على حد سواء.

338
00:18:40,300 --> 00:18:44,040
يسعدني أن أتحدث معك عن ميت
وكيل المراهنات، طالما أن بعض المعلمات

339
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
محترم.

340
00:18:46,200 --> 00:18:49,100
لست مهتمًا بما هو هذا الجدول
تستخدم ل، السيد السودان.

341
00:18:49,400 --> 00:18:51,320
يمكن أن تكون جلسات تحضير الأرواح، لكل ما يهمني.

342
00:18:51,900 --> 00:18:54,980
ولكن حدثت جريمة قتل، وأحتاج
لمعرفة ما إذا كان هناك اتصال بين

343
00:18:54,980 --> 00:18:56,280
لعبتك وقتلتي.

344
00:18:56,480 --> 00:18:58,140
ما هو الاتصال المحتمل الذي يمكن أن يكون هناك؟

345
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
أنا لا أعرف، السيد.

346
00:18:59,740 --> 00:19:01,760
بوراشيفسكي، يمكنني أن أؤكد لك. هو أبدا
لعبت على هذه الطاولة

347
00:19:02,140 --> 00:19:04,980
وأنا متأكد تمامًا من أنه لم يتناول العشاء أبدًا
في مطعمي.

348
00:19:05,460 --> 00:19:07,500
أريد أن أعرف ما حدث في المباراة
الليلة الأخرى.

349
00:19:08,000 --> 00:19:10,120
فاز عدد قليل من الناس، وخسر عدد قليل من الناس.

350
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
لا شيء غير عادي.

351
00:19:11,840 --> 00:19:13,860
أليس من غير المعتاد أن يجلس شخص غريب
في؟

352
00:19:14,120 --> 00:19:15,240
غالبًا ما يكون هناك مقعد مفتوح.

353
00:19:15,480 --> 00:19:19,340
غالبًا ما يكون واحد أو اثنان من زبائننا النظاميين في الخارج
من المدينة أو غير متوفرة.

354
00:19:19,620 --> 00:19:21,080
من شهد للدكتور هودياك؟

355
00:19:21,380 --> 00:19:23,320
أليكس مارتن، يؤسفني أن أقول ذلك.

356
00:19:23,980 --> 00:19:26,760
الطبيب، كما يقولون، نظفني
ساعة.

357
00:19:27,400 --> 00:19:28,620
57000 دولار.

358
00:19:29,060 --> 00:19:30,060
يا بلدي.

359
00:19:30,280 --> 00:19:31,400
هذا كثير من الحلزون.

360
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
هل د.

361
00:19:33,660 --> 00:19:36,400
ذكر هودياك أنه كان يستخدمه
المكاسب لسداد وكيل المراهنات؟ لا.

362
00:19:36,940 --> 00:19:38,120
ولكن هذا من شأنه أن يساعد في تفسير.

363
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
اشرح ماذا؟

364
00:19:40,860 --> 00:19:45,400
كان هناك شعور، إجماع
بعد ذلك، لم تكن مسرحية هودياك كذلك

365
00:19:45,400 --> 00:19:47,620
كوشير. هل تعتقد أنه خدع؟

366
00:19:48,120 --> 00:19:49,360
نعم، فمن الممكن.

367
00:19:50,140 --> 00:19:53,160
أنا مجرد فضولي، ولكن هل كان ذلك فقط
الخاسرون الذين اعتقدوا أنه كان الغش؟

368
00:19:53,600 --> 00:19:56,640
لا أيها الملازم، ولكنهم كانوا الخاسرين
الذي يهتم أكثر.

369
00:19:57,820 --> 00:19:59,580
حسنًا، شكرًا لك على تعاونك.

370
00:20:00,860 --> 00:20:02,960
إذا شعرت يومًا بالرغبة في الجلوس.

371
00:20:03,770 --> 00:20:06,730
إذا جاء أي من رجال الشرطة يدعي أنهم
أستطيع أن ألعب في اللعبة الخاصة بك، أريد

372
00:20:06,730 --> 00:20:07,990
نسمع عن ذلك. أفهم.

373
00:20:09,490 --> 00:20:13,030
الذي يذكرني، الطفل، أليكس مارتن؟

374
00:20:13,310 --> 00:20:15,750
نعم. إنه صغير جدًا وهو فقير جدًا.

375
00:20:16,690 --> 00:20:21,050
مفهوم. علاوة على ذلك، هناك عدد قليل من
اعتقد اللاعبون أن أليكس قد يكون كذلك

376
00:20:21,050 --> 00:20:23,570
يتعاون مع الدكتور هودياك. أخبرهم
إنهم مخطئون.

377
00:20:24,210 --> 00:20:26,290
الطفل يتعاون معي.

378
00:20:37,790 --> 00:20:41,730
تعرض بورشيفسكي للطعن مرة واحدة في صدره
وقطعت حنجرته. الموت سوف

379
00:20:41,730 --> 00:20:42,730
لقد كانت لحظية تقريبا.

380
00:20:43,610 --> 00:20:45,270
قال النادل إن سكين البار مفقود.

381
00:20:45,650 --> 00:20:47,830
ويبلغ وزنه حوالي ثلاث بوصات طويلة،
حادة للغاية.

382
00:20:48,170 --> 00:20:49,890
سيكون ذلك متسقًا مع كليهما
جروحه.

383
00:20:50,630 --> 00:20:51,630
عصا.

384
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
ماذا؟

385
00:20:53,370 --> 00:20:56,070
أعواد ثقاب من بولس وولاعة.

386
00:20:57,050 --> 00:20:59,770
حسنًا، ربما توقفت ولاعته عن العمل
والتقط كتاب أعواد الثقاب.

387
00:21:00,250 --> 00:21:03,510
مباراتان فقط مفقودتان. و
لم يدخل بورشيفسكي الحانة أبدًا.

388
00:21:03,750 --> 00:21:04,930
كان بإمكانه أن يلتقطها في أي وقت.

389
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
نعم، كان بإمكانه فعل ذلك.

390
00:21:07,760 --> 00:21:10,100
أراهن أنك لم تجد سوى بصمات بارشيفسكي.

391
00:21:10,940 --> 00:21:13,980
غريزة الشرطي ضد غريزة المرأة
الحدس لمدة خمسة دولارات؟

392
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
أنت على.

393
00:21:27,720 --> 00:21:30,460
أبحث عن الدكتور هودياك. سوف يكون
هنا في دقيقة واحدة.

394
00:21:30,660 --> 00:21:31,660
من أنت؟

395
00:21:32,220 --> 00:21:34,560
الملازم ستيف سلون، شرطة لوس أنجلوس.

396
00:21:35,080 --> 00:21:36,640
من أنت؟ لورانس كيندال.

397
00:21:37,310 --> 00:21:38,670
أنا محامي الدكتور هودياك.

398
00:21:39,670 --> 00:21:42,990
سمعت أنك كنت تسأل بعض
أسئلة حول موكلي. الآن أود

399
00:21:42,990 --> 00:21:43,749
التحدث معه.

400
00:21:43,750 --> 00:21:45,970
فيما يتعلق بمقتل بيني
بوروشيفسكي.

401
00:21:48,950 --> 00:21:51,170
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني حصلت على هذا مباشرة.

402
00:21:52,270 --> 00:21:56,470
أنت تتهم أحد كبار مسؤولي لوس أنجلوس
أطباء القلب لقتل بعض رخيصة

403
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
المراهنات.

404
00:21:58,010 --> 00:22:01,390
أعتقد أن هذا هو واحد آخر من هؤلاء
الحالات التي يكون لديك فيها جبل من

405
00:22:01,390 --> 00:22:02,730
الأدلة ضد موكلي.

406
00:22:04,010 --> 00:22:06,070
هل من السابق لأوانه التفاوض على الإقرار بالذنب؟

407
00:22:06,909 --> 00:22:10,770
الآن، أنا لا أتهم الياك المقدس، ولكن
لقد وجدنا بصماته في كتاب

408
00:22:10,770 --> 00:22:11,870
أعواد ثقاب في جيب الضحية.

409
00:22:12,090 --> 00:22:15,390
علبة أعواد ثقاب ربما كانت بحوزة الضحية
يجلس في جيبه لمدة ستة أشهر.

410
00:22:15,990 --> 00:22:16,990
هذا كل شيء؟

411
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
ماذا يحدث هنا؟

412
00:22:20,110 --> 00:22:22,030
الملازم يشتبه في قيامك بالقتل.

413
00:22:22,550 --> 00:22:24,890
بصفتي محاميك، أنصحك بذلك
لا تقل شيئا.

414
00:22:25,830 --> 00:22:28,530
المحامي الخاص بي؟ أن أقول شيئا على الإطلاق.

415
00:22:31,390 --> 00:22:35,440
إلى جانب كتاب الثقاب، أيها المستشار، أنت
أ... العميل مدين لبورشيفسكي بالكثير

416
00:22:35,440 --> 00:22:36,580
المال الذي لم يتمكن من الحصول عليه.

417
00:22:36,960 --> 00:22:38,900
وهذا دليل ودافع.

418
00:22:39,180 --> 00:22:41,640
لا شك أنك قمت بالتوقيع على سندات دين.

419
00:22:43,540 --> 00:22:44,540
لا؟

420
00:22:45,620 --> 00:22:48,940
حسنًا، يبدو أن ما لدينا هنا هو
اختلاف الرأي الصادق.

421
00:22:49,880 --> 00:22:53,960
يبدو أنك تعتقد أن لديك قضية
ضد موكلي، وأعتقد أنك قد فعلت

422
00:22:53,960 --> 00:22:56,920
طن من التمني.

423
00:22:58,320 --> 00:23:00,940
العثور على بصمات أصابعه على جريمة القتل
سلاح وسنتحدث.

424
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
جحيم.

425
00:23:03,120 --> 00:23:04,940
اعثر على سلاح الجريمة وسنتحدث.

426
00:23:11,420 --> 00:23:12,920
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

427
00:23:13,780 --> 00:23:15,320
أخبرني كلود أنك ستحتاج إلى
محامي.

428
00:23:15,980 --> 00:23:17,140
ويعتقد أنه كان على حق.

429
00:23:17,440 --> 00:23:20,320
إلا إذا كنت أفضل يرتدي الجمهور
مدافع رأيته من قبل، وأخشى أنني

430
00:23:20,320 --> 00:23:24,040
لا أستطيع تحملك. أنت تجني أموالاً جيدة.
والآن بعد أن لم تعد مدينًا لك

431
00:23:24,040 --> 00:23:28,780
بوروشيفسكي، حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
أبلغني عن مطاردة سيارة الإسعاف.

432
00:23:29,420 --> 00:23:31,080
لكنني أعتقد أنك جيد لذلك.

433
00:23:35,340 --> 00:23:36,720
هل التقينا قبل تلك الليلة؟

434
00:23:37,880 --> 00:23:38,940
لا، لا أعتقد ذلك.

435
00:23:39,920 --> 00:23:41,240
ثم أخشى أنني لا أفهم ذلك.

436
00:23:42,900 --> 00:23:44,860
لدي نقطة ضعف بالنسبة للمقامرين.

437
00:23:46,300 --> 00:23:49,960
دعنا نقول فقط أنني أعرف أنواع
مشكلة يمكن أن يدخلوا فيها.

438
00:23:57,660 --> 00:23:59,140
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

439
00:23:59,780 --> 00:24:02,820
يجب أن أقوم بجولاتي. ما أخبارك؟ الذي - التي
المال الذي أقرضتك إياه. أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

440
00:24:03,440 --> 00:24:05,080
هل أنفقت كل أرباحك بالفعل؟

441
00:24:05,480 --> 00:24:06,840
خمسمائة، أليكس. أنا في حاجة إليه.

442
00:24:07,060 --> 00:24:08,060
ليس لدي ذلك.

443
00:24:08,640 --> 00:24:09,619
ليس لديك ذلك؟

444
00:24:09,620 --> 00:24:11,840
لقد خسرت آلاف الرهانات على نيكس
وإعطاء النقاط .

445
00:24:12,160 --> 00:24:13,860
هل فجرت رهانًا كبيرًا على نيكس؟

446
00:24:14,260 --> 00:24:16,300
انظر من يتحدث. لقد فجرت السبعين
كبير.

447
00:24:17,180 --> 00:24:18,200
سآخذ كل ما لديك.

448
00:24:27,260 --> 00:24:28,840
شكرا يا رجل. سأدفع لك مرة أخرى. أنا
يعد.

449
00:24:34,080 --> 00:24:36,440
كما تعلمون، أنا مندهش قليلا منك
تمكنت من الحصول على مذكرة تفتيش.

450
00:24:37,060 --> 00:24:39,300
بعض القضاة لن يعطوك واحدة في الجحيم
أو ارتفاع المياه.

451
00:24:39,660 --> 00:24:42,000
ولحسن الحظ، فإن آخرين، مثل القاضي ويلكي،
أكثر منطقية.

452
00:24:42,400 --> 00:24:43,980
هل تعتقد أنك قد تمسكت به
تلك السكين؟

453
00:24:44,840 --> 00:24:48,100
إذا كنت طبيبًا ذكيًا جدًا، فستفعل ذلك
يجب أن يكون المحتال غبي جدا، لكنه

454
00:24:48,100 --> 00:24:51,140
كان معروفا أن يحدث. لا يمكنك أن تكون كلاهما.
لهذا السبب فإنه يدفع للتخصص.

455
00:24:53,280 --> 00:24:55,240
افتح يا هودياك. لدينا أمر قضائي.

456
00:25:13,650 --> 00:25:15,830
الانتحار؟ بالتأكيد، دعنا نقول بعيدا.

457
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
حروق مسحوق.

458
00:25:17,730 --> 00:25:18,730
نعم.

459
00:25:26,830 --> 00:25:31,130
وفقا لعلماء الجريمة، كان هودياك
500 دولار و10 تذاكر يانصيب في حوزته

460
00:25:31,130 --> 00:25:33,990
محفظة. 10 تذاكر يانصيب؟ دعني أرى
ذلك.

461
00:25:35,370 --> 00:25:36,830
وكانت هذه الرسم ليلة الغد.

462
00:25:37,230 --> 00:25:40,230
و؟ لا أعتقد أن هودياك قتل
نفسه.

463
00:25:40,590 --> 00:25:42,550
مارك، كان هناك آثار البارود على
يده.

464
00:25:42,890 --> 00:25:44,130
لقد كان مقامرًا قهريًا.

465
00:25:44,650 --> 00:25:48,430
المقامرون القهريون متأكدون دائمًا
حظهم سوف يتغير. لكن أنا

466
00:25:48,430 --> 00:25:51,750
أعتقد أن هودياك كان سيسحب ذلك
الزناد مع هذه الفرص العشر في بلده

467
00:25:51,750 --> 00:25:53,350
الجيب، ناهيك عن 500 دولار.

468
00:25:54,370 --> 00:25:57,450
من الناحية النفسية، قد تكون كذلك
صحيح، ولكن هذا لن يفعل ذلك

469
00:25:57,450 --> 00:25:59,310
البارود يختفي حتى مع وجودك
نظرية.

470
00:25:59,630 --> 00:26:01,470
أعتقد أنني أستطيع شرح المسحوق
بقايا.

471
00:26:01,910 --> 00:26:05,430
جارة الدكتور هودياك المجاورة، السيدة.
قالت شوستر إنها سمعت ما قالته

472
00:26:05,430 --> 00:26:06,430
كانت نتائج عكسية للسيارة.

473
00:26:06,930 --> 00:26:09,010
مرتين. مرتين؟ سمعت طلقتين؟

474
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
هل غاب عن المرة الأولى؟

475
00:26:10,410 --> 00:26:11,710
الرصاصة الأولى قتلته.

476
00:26:12,190 --> 00:26:15,270
ثم كل ما كان على القاتل أن يفعله هو
ضع يد هودياك على البندقية وأطلق النار

477
00:26:15,270 --> 00:26:16,530
الطلقة الثانية من النافذة.

478
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
إنه لعار.

479
00:26:18,890 --> 00:26:20,750
الانتحار هو من جرائم القتل التي يسهل حلها.

480
00:26:23,730 --> 00:26:27,230
لا أعرف إذا كان قد طعن رئيسي أم لا
لا. أفترض أن أي شخص قد فعل

481
00:26:27,630 --> 00:26:31,150
لم أكن أعرف الفول عن الرجل
الحياة الشخصية، بصرف النظر عن حقيقة ذلك

482
00:26:31,150 --> 00:26:32,950
لا يمكن اختيار الفائز في حصان واحد
سباق.

483
00:26:33,490 --> 00:26:34,550
أين كنت الليلة الماضية؟

484
00:26:35,210 --> 00:26:36,209
أعتقد أنني فعلت ذلك؟

485
00:26:36,210 --> 00:26:37,210
هذه ضحكة.

486
00:26:37,730 --> 00:26:38,730
فكاهة لي.

487
00:26:38,860 --> 00:26:42,160
حسنًا، كنت في المنزل أشاهد التلفاز مع
الزوجة والاطفال.

488
00:26:42,680 --> 00:26:47,420
في الثامنة، كنا نشاهد
فرقة ميد. أوه ، نحن لا نفتقدها أبدًا.

489
00:26:47,800 --> 00:26:49,400
هل تعذر كزوجتك وأطفالك؟

490
00:26:49,760 --> 00:26:53,660
نعم. آسف، لم تكن ليلة السبت.
ليلة السبت، كنت أشاهد التلفاز مع

491
00:26:53,660 --> 00:26:56,040
الرئيس كلينتون، كولن باول، و
بيلي جراهام.

492
00:26:56,340 --> 00:26:57,340
أنت رجل مضحك.

493
00:26:57,820 --> 00:27:00,440
ولكنني رأيت بعض الرجال لك
عملت على والموظف بيني

494
00:27:00,440 --> 00:27:04,160
بوروشيفسكي. ليس مضحكا جدا. كما قلت،
لدي عائلة.

495
00:27:04,440 --> 00:27:08,300
عليهم أن يأكلوا. وإلى جانب ذلك، ماذا
هل كان دافعي لقتل هودياك؟ أنا

496
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
لقد قتل رئيسك في العمل.

497
00:27:10,180 --> 00:27:12,780
تعتقد أنني سأخاطر بالانتقام من رقبتي
بيني؟

498
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
أوقفه.

499
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
أنت تقتلني.

500
00:27:15,520 --> 00:27:19,960
كان بيني أحمقًا رخيصًا وغير جيد. له
الموت لم يزعجني على الإطلاق.

501
00:27:19,960 --> 00:27:24,660
في الواقع، يمكنك القول أنه كان
تعزيز وظيفي واضح.

502
00:27:25,420 --> 00:27:27,200
ماذا عن كل الأموال التي يدين بها لهودياك؟

503
00:27:27,400 --> 00:27:29,100
لقد كان مدينًا لبيني، وليس لي.

504
00:27:29,440 --> 00:27:32,200
اللعنة، إذا لم يقم أحد بتوصيله،
كنت سأشتري لهودياك مشروبًا.

505
00:27:32,680 --> 00:27:36,040
الآن، لم أكن لأتعامل مع
عمل deadbeat، ولكن أنا بالتأكيد

506
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
اشترى الرجل الشراب.

507
00:27:37,960 --> 00:27:40,420
الآن، إذا عذرتني، فأنت في صفي
الطريق.

508
00:27:47,880 --> 00:27:48,880
مهلا يا شباب.

509
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
ما الذي تفعله هنا؟

510
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
أليس هناك مباراة الليلة؟

511
00:27:52,900 --> 00:27:54,540
هناك لعبة، لكنك لا تلعب.

512
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
ولم لا؟

513
00:27:56,800 --> 00:27:57,860
بسبب هودياك؟

514
00:27:58,080 --> 00:28:02,440
دعنا نقول فقط ذلك قبل أن تظهر
فوق، كانت هذه مباراة جميلة وودية، و

515
00:28:02,440 --> 00:28:05,760
فجأة نندلع في رقابنا و
دعا الغشاشين ورجال الشرطة.

516
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
هل تدعوني الغشاش؟

517
00:28:07,860 --> 00:28:09,400
أليس لديك اختبار لتدرس من أجله؟

518
00:28:10,060 --> 00:28:13,860
كما تعلم، أراهن أنني لو كنت خاسرًا، أنت
لن يكون الرجال حريصين جدًا على التخلص

519
00:28:13,860 --> 00:28:14,860
لي، هل يمكنك؟ فقط اذهب.

520
00:28:15,260 --> 00:28:18,360
أنظر، أنت لست الرئيس هنا. لا، أنا
الرئيس هنا، وأنا أقول لك ذلك

521
00:28:18,360 --> 00:28:21,640
إرحل يا فتى انظر، هذا ليس صحيحا. أنا
لم أغش أحداً، ولست كذلك

522
00:28:21,880 --> 00:28:23,280
ثم توقف عن التصرف كواحد.

523
00:28:23,500 --> 00:28:25,020
أبعد يديك عني. خارج!

524
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
ربما يريد رفع دعوى قضائية.

525
00:28:32,450 --> 00:28:34,390
لقد رأيت كل شيء، أليكس. اذهب إلى الجحيم.

526
00:28:35,450 --> 00:28:37,370
أنتم يا رفاق لم تريدوني أبدًا في لعبتكم
على أي حال، هل فعلت؟

527
00:28:48,870 --> 00:28:51,130
كما تعلم يا لاري، كل طفل في العالم
ليس تشارلي.

528
00:29:01,630 --> 00:29:04,590
انظر، أعتقد حقًا أنك تقوم بذلك أيضًا
الكثير من كل هذا. حسنًا، إذا كنا كذلك

529
00:29:04,590 --> 00:29:06,250
تتحدث عن جرحك، أنت
ربما على حق.

530
00:29:07,070 --> 00:29:10,350
هذا ليس ما نتحدث عنه، هو
ذلك؟ أحب المقامرة يا مارك. وماذا في ذلك؟

531
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
وماذا في ذلك؟

532
00:29:11,650 --> 00:29:14,170
انظر، ستكون سعيدًا بمعرفة أنني حصلت على ذلك
طرد من تلك اللعبة.

533
00:29:14,470 --> 00:29:15,449
هذا جيد.

534
00:29:15,450 --> 00:29:18,590
لكن كلانا يعلم أن هناك الكثير من الأشياء الأخرى
اللاعبين هناك، أليس كذلك؟

535
00:29:19,910 --> 00:29:21,910
ألم تتعلم شيئا من د.
هودياك؟

536
00:29:22,250 --> 00:29:25,190
كان من الممكن أن يحظى الإنسان بمهنة رائعة،
كان من الممكن أن تحظى بحياة رائعة، و

537
00:29:25,190 --> 00:29:28,790
بدلا من ذلك... أنا أعرف ما تقوله،
لكنني لست هودياك. كان الرجل خاسراً.

538
00:29:29,530 --> 00:29:31,590
حسنًا... لقد قُتل يا أليكس.

539
00:29:32,210 --> 00:29:34,530
وأعتقد أنه كان له علاقة به
لعبة البوكر تلك.

540
00:29:35,090 --> 00:29:36,090
هذا جنون.

541
00:29:36,150 --> 00:29:40,510
يقول ستيف أن هؤلاء الرجال يعتقدون أنه كان كذلك
الغش. وكثير منهم خسروا الكثير

542
00:29:40,510 --> 00:29:42,230
المال. لكن هذا دافع جيد جدًا.

543
00:29:42,790 --> 00:29:45,870
صدقوني، هؤلاء الرجال يستطيعون تحمل ذلك
تفقد الكثير من المال. إنهم ليسوا كذلك

544
00:29:47,370 --> 00:29:48,390
ربما كان هناك تاريخ.

545
00:29:49,090 --> 00:29:51,270
مستحيل. لا أحد في تلك اللعبة كان يعرف حتى
هودياك.

546
00:29:52,470 --> 00:29:55,570
حتى ذلك المحامي، كيندال، الذي تقوله
أنه وهودياك كانا كاملين

547
00:29:55,570 --> 00:29:56,950
الغرباء؟ هذا صحيح.

548
00:29:59,270 --> 00:30:00,550
كيف عدت إلى هناك، على أي حال؟

549
00:30:01,410 --> 00:30:04,890
كان الدكتور إيوكا والتوليد يجلسون فيه.
لقد وضع لي كلمة طيبة.

550
00:30:05,850 --> 00:30:07,930
حسناً، أريده أن يقول كلمة طيبة
بالنسبة لي.

551
00:30:11,030 --> 00:30:14,350
3,800, 4,900, 5,000.

552
00:30:14,830 --> 00:30:15,830
هناك حق.

553
00:30:16,690 --> 00:30:20,630
كما تعلمون، لقد قلت دائما، إذا كنت تريد
للتعرف حقًا على رجل، العب لعبة

554
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
لعبة البوكر معه.

555
00:30:21,890 --> 00:30:24,570
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على الكابتن ليميري
لتتماشى مع هذا.

556
00:30:24,770 --> 00:30:25,770
إنه رجل عاقل.

557
00:30:26,090 --> 00:30:27,290
سآخذ كلمتك لذلك.

558
00:30:28,010 --> 00:30:29,370
هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية لعب البوكر؟

559
00:30:29,570 --> 00:30:31,250
حسنًا، هذا ليس علمًا نوويًا بالضبط.

560
00:30:31,610 --> 00:30:33,470
ثلاثة من نفس النوع يتفوق على زوجين.

561
00:30:33,670 --> 00:30:35,870
فلوش يتفوق على ثلاثة من نفس النوع. و
على التوالي يدق فلوش.

562
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
فلوش يتفوق على التوالي؟

563
00:30:40,370 --> 00:30:42,270
ماذا؟ هل هذا شيء جديد؟

564
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
أنا أمزح.

565
00:31:01,610 --> 00:31:03,830
دكتور مارك سلون. مرحبًا، أنا كلود سيردانت.

566
00:31:04,310 --> 00:31:07,310
إنه الرجل الذي كنت أخبرك عنه. هو
يعمل مع الدكتور أيوكا.

567
00:31:07,650 --> 00:31:08,970
نعم. حسنًا.

568
00:31:09,170 --> 00:31:11,010
مرحباً. إذن يا رجل.

569
00:31:11,470 --> 00:31:13,750
لين، مارشال، لاري كيندال.

570
00:31:14,710 --> 00:31:18,090
مارشال. ماذا؟ اجلس يا دكتور. اركنها
هناك.

571
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
كيف حالك؟

572
00:31:19,610 --> 00:31:20,610
جيد.

573
00:31:20,910 --> 00:31:22,350
ألم تكن شخصًا ما؟

574
00:31:26,550 --> 00:31:29,870
آسف للخروج كما قصدت ذلك.
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,290
حسنًا يا دكتور، لقد فهمت. في الواقع، أنا
أفكر في كتابة سيرتي الذاتية

576
00:31:33,290 --> 00:31:36,830
ويناديه: ألست ما له
اسم؟

577
00:31:38,870 --> 00:31:42,430
الملازم فلين على جيري أوتس. جداً
جيد.

578
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
حسنا، من هذا؟

579
00:31:46,610 --> 00:31:49,070
ميجيليتو على جرين تشابارال، أليس كذلك؟

580
00:31:49,510 --> 00:31:51,630
أنت أكبر مما تبدو يا دكتور.

581
00:31:51,910 --> 00:31:53,510
لا أعرف كيف يكون ذلك ممكنا.

582
00:31:54,190 --> 00:31:55,910
إذن أنت في الوقت المناسب للتعامل.

583
00:31:56,150 --> 00:31:57,129
أوه، جيد.

584
00:31:57,130 --> 00:31:58,870
لكنني لم أفعل هذا منذ وقت طويل.

585
00:31:59,720 --> 00:32:04,420
أعتقد أنك ستحب ركوب الدراجة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ يا فتى. يبدو

586
00:32:04,420 --> 00:32:05,480
الدراجة تحتاج إلى تدريب.

587
00:32:09,460 --> 00:32:11,100
إنه اختيار التاجر، دكتور سلون.

588
00:32:11,620 --> 00:32:15,200
حسنًا، في هذه الحالة، أيها السادة، ماذا عن ذلك؟
سبعة عشيق، فائز واحد؟

589
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
نعم.

590
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
لعبة جيدة.

591
00:32:19,020 --> 00:32:20,220
حسناً، ثقيلاً أيها السادة.

592
00:32:20,580 --> 00:32:21,580
ثقيل.

593
00:32:21,820 --> 00:32:22,860
دكتور سلون.

594
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
مم-هم.

595
00:32:24,740 --> 00:32:27,380
هل تصادف أن تكون الدكتور سلون الذي
يحل جرائم القتل؟

596
00:32:28,219 --> 00:32:31,740
حسنًا، لنفترض أنني الدكتور سلون الذي
يساعد في حل جرائم القتل. في الواقع،

597
00:32:31,740 --> 00:32:33,160
الحل الحقيقي للعائلة هو ابني،
ستيف.

598
00:32:33,560 --> 00:32:35,040
إنه ملازم في شرطة لوس أنجلوس.

599
00:32:35,660 --> 00:32:40,080
حسنًا يا لاري، إذا كنت تجيد التعامل معه
دكتور سلون، ربما سيصلح ابنه

600
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
تذاكر التعبئة الخاصة بك.

601
00:32:43,540 --> 00:32:46,360
كما تعلمون، يتحدث عن ابني، قال أ
شيء غريب.

602
00:32:47,100 --> 00:32:51,820
هل صحيح أنه لم يلتق أحد بالدكتور من قبل؟
هودياك قبل تلك المباراة تلك الليلة؟

603
00:32:52,520 --> 00:32:54,260
لا أحد، باستثناء أليكس.

604
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
لماذا تسأل؟

605
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
أنت تراهن.

606
00:32:58,360 --> 00:33:02,700
أوه. أوه، حسنًا، لقد جعلنا نتساءل عن السبب
سوف تتطوع لتكون محاميه.

607
00:33:03,340 --> 00:33:06,300
لماذا؟ لقد عرفت الكثير من القهري
المقامرون في حياتي

608
00:33:06,580 --> 00:33:08,220
أعرف ما يمكن أن يؤدي إليه الإدمان.

609
00:33:08,920 --> 00:33:10,200
إنها مأساوية دائمًا.

610
00:33:11,020 --> 00:33:13,220
إذن، لقد شعرت بالأسف تجاه الدكتور أودي
هناك.

611
00:33:13,560 --> 00:33:15,580
مندهش أن المحامي يمكن أن يشعر
الرحمة؟

612
00:33:17,280 --> 00:33:19,620
متفاجئ يا لاري، بصراحة، نحن كذلك
مندهش.

613
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
كما تعلمون، إذا انتشرت الكلمة، فإنهم
قد يأخذ الألواح الخشبية الخاصة بك بعيدا.

614
00:33:25,000 --> 00:33:30,170
بخير. آمل أن يرضي الخاص بك
فضول، وكذلك ابنك.

615
00:33:31,430 --> 00:33:34,370
لا إهانة يا دكتور، لكني سعيد بالتأكيد
الابن ليس شرطيا.

616
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
لماذا هذا؟

617
00:33:35,910 --> 00:33:39,650
حسنًا، لا بد أن يكون هناك عشرة ملايين قانون
هذه المرة. أنا أحسب في كل مرة أنتقل

618
00:33:39,650 --> 00:33:41,010
حولها، سوف أكون كسر ستة.

619
00:33:42,590 --> 00:33:45,150
حسنا، لسوء الحظ، ابني يعطيني
الكثير من الركود.

620
00:33:45,890 --> 00:33:46,890
ماذا يفعل ابنك؟

621
00:33:47,610 --> 00:33:48,830
حسنا، في الواقع، لدي اثنين.

622
00:33:49,490 --> 00:33:52,830
الأكبر سنا لا يفعل شيئا. ال
الأصغر هو مساعده.

623
00:33:56,220 --> 00:34:00,440
كلود هو من صنعها، إيه،
كلود؟ - نعم الطفل الوحيد.

624
00:34:01,160 --> 00:34:05,180
ابنتها، فيرونيكا، هي الطاهية
هنا في الشيف كاردون. أوه حقًا؟

625
00:34:05,740 --> 00:34:09,880
مقابل ما كلفني إيصالها إلى Le
كوردون بلو، لا بد لي من الحصول على شيء

626
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
على استثماري.

627
00:34:11,900 --> 00:34:15,100
في الواقع، إنها طاهية رائعة و
ابنة رائعة.

628
00:34:16,340 --> 00:34:17,900
هل لديك أطفال يا كيندال؟

629
00:34:18,380 --> 00:34:19,460
لا أنا لا.

630
00:34:21,000 --> 00:34:23,219
هل يمكننا التركيز على المباراة
أيها السادة؟

631
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
بالتأكيد.

632
00:34:35,090 --> 00:34:40,469
أنا لست هنا لإيذاء أي شخص، لذلك سأفعل
مجرد الرهان

633
00:34:40,469 --> 00:34:45,190
ألف دولار.

634
00:34:49,670 --> 00:34:53,310
بالتأكيد كان بإمكانه فعل ذلك
فلاش.

635
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
نعم يستطيع.

636
00:34:56,719 --> 00:35:00,580
بينما كان بإمكاني القيام برحلة خمسية أو اثنتين
زوج.

637
00:35:04,020 --> 00:35:05,440
حسنا، لقد تأخر الوقت.

638
00:35:05,760 --> 00:35:11,680
سأخبرك بما سأفعله. انا ذاهب ل
أراك وسوف أقوم بتربيتك

639
00:35:11,680 --> 00:35:14,260
2900 دولار.

640
00:35:16,240 --> 00:35:21,800
أوه، هذا مثل أخذ الحلوى من
طفل.

641
00:35:22,860 --> 00:35:28,600
أخشى أنك اخترت وقتًا فاسدًا لذلك
خدعة، دكتور سلون.

642
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
انها عالية التدفق.

643
00:35:34,300 --> 00:35:37,500
لاري، أخشى أن الدكتور سلون لديه كامل
منزل.

644
00:35:41,260 --> 00:35:43,180
يا رجل، هل كان هذا مخفيًا جيدًا.

645
00:35:47,060 --> 00:35:48,180
أنا لا أخدع أبدًا.

646
00:35:49,880 --> 00:35:51,380
يجب أن أتذكر ذلك.

647
00:36:02,250 --> 00:36:03,730
الحصول على قفزة في عيد الميلاد الخاص بك
التسوق؟

648
00:36:03,950 --> 00:36:04,950
أوه، شكرا، نعم.

649
00:36:05,350 --> 00:36:10,570
بعد أن حولت أموالي الأولية إلى
أيها الكابتن، لقد حصلت على كل هذه المكاسب في لعبة البوكر

650
00:36:10,570 --> 00:36:13,750
حرق حفرة في جيبي، لذلك... أ
المكان الذي كان فيه الأطفال.

651
00:36:14,150 --> 00:36:15,150
معرفة أي شيء؟

652
00:36:15,350 --> 00:36:17,750
فعلت القليل من الحفر، مثلك
اقترحت، وكنت على حق.

653
00:36:18,210 --> 00:36:21,830
كنت أعرف. عرفت تلك النظرة بين
كان لدى كيندال وكلود نوع ما

654
00:36:22,090 --> 00:36:24,570
لقد تحدثت مع زوجة كيندال السابقة،
ولكن أعتقد أنك سوف ترغب في التحدث

655
00:36:24,570 --> 00:36:25,288
لها بنفسك.

656
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
أتحدث مع نفسي؟

657
00:36:26,950 --> 00:36:28,370
هل أنت بخير؟ نعم.

658
00:36:29,210 --> 00:36:30,750
لا شيء قابل للكسر هناك.

659
00:36:31,600 --> 00:36:33,500
أعطني مشط القدم. ال

660
00:36:33,500 --> 00:36:39,860
أخرى

661
00:36:39,860 --> 00:36:45,100
ليلة قلت أنه ليس لديك أي
أطفال.

662
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
أنا لا.

663
00:36:47,640 --> 00:36:50,240
هذا الشاب في كل تلك الصور هو
صورة البصق الخاصة بك.

664
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
تشارلي.

665
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
ابنك.

666
00:36:54,800 --> 00:36:56,680
قلت ليس لدي أطفال.

667
00:36:58,740 --> 00:36:59,740
تشارلي مات.

668
00:37:00,620 --> 00:37:01,620
لقد قتل نفسه.

669
00:37:04,520 --> 00:37:05,920
لقد كان طفلاً رائعًا.

670
00:37:07,780 --> 00:37:09,440
لكن كان لديه مشكلة القمار.

671
00:37:11,620 --> 00:37:15,020
وفي إحدى الليالي، صعد فوق رأسه.

672
00:37:17,220 --> 00:37:18,680
جاء لي لإنقاذه.

673
00:37:19,920 --> 00:37:21,300
أخبرني أنه تعرض للغش.

674
00:37:21,760 --> 00:37:25,340
فقلت له هذا ما يفعله كل واحد
يقول المقامر القهري.

675
00:37:25,760 --> 00:37:27,940
تماما كما يدعي كل مجرم
بريء.

676
00:37:28,710 --> 00:37:33,130
وعلى أقل تقدير، كنت أتوقع بعض الشيء
الأصالة من ابني.

677
00:37:33,850 --> 00:37:35,810
وفي نفس الليلة عاد إلى المنزل و
أطلق النار على نفسه.

678
00:37:40,630 --> 00:37:42,590
هذا الرجل الذي قال ابنك إنه خدعه.

679
00:37:43,450 --> 00:37:44,990
كان اسمه هودياك، أليس كذلك؟

680
00:37:45,470 --> 00:37:46,630
لم أصدقه.

681
00:37:48,770 --> 00:37:49,770
لماذا أفعل؟

682
00:37:50,150 --> 00:37:54,150
حتى اكتشفت أن الرجل الذي
دفع ابنك إلى الانتحار كان حقا

683
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
الغش.

684
00:37:56,140 --> 00:37:58,500
البوكر عالي المخاطر هو عالم صغير جدًا.

685
00:37:59,480 --> 00:38:02,240
في نهاية المطاف، أعتقد أننا ملزمون بذلك
تصطدم ببعضها البعض.

686
00:38:03,020 --> 00:38:05,400
أنا آسف جدا. أنا أعرف كيف يجب عليك
يشعر.

687
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
حقًا؟

688
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
لدي ابن.

689
00:38:09,420 --> 00:38:12,920
دكتور سلون، إلا إذا فقدته، أنت
لا يمكن أن يكون لدي أي فكرة.

690
00:38:15,100 --> 00:38:16,800
الآن اتركني وشأني.

691
00:38:21,420 --> 00:38:25,080
أنا مقتنع بأن كيندال قام بالأمر بشكل جيد. ال
السؤال هو...

692
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
كيف نثبت ذلك؟

693
00:38:26,640 --> 00:38:29,660
حسنًا، أعتقد أن نقطة البداية ستكون
لمعرفة كيفية المحامي المتميز

694
00:38:29,660 --> 00:38:33,200
جاء ليكون لديه مسدس بدون رقم تسلسلي
عليه. مثل أي شخص آخر، من خلال أ

695
00:38:33,200 --> 00:38:36,580
اتصال. حسنًا، يجب أن يكون الأمر كذلك
شخص يعرف أنه يمكن أن يثق في الاحتفاظ به

696
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
إغلاق الفم.

697
00:38:37,700 --> 00:38:38,980
أستطيع أن أفكر في احتمال واحد.

698
00:38:39,360 --> 00:38:42,240
حسنًا، ربما تاجر أسلحة
دافع بنجاح في المحكمة.

699
00:38:42,880 --> 00:38:44,680
هذا ما كنت سأقوله. حسنا، أنا
أعرف ذلك.

700
00:38:46,180 --> 00:38:47,380
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

701
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
آمين.

702
00:39:27,120 --> 00:39:28,780
أنا آسف. أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

703
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
جنسن!

704
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
حسنا،

705
00:39:50,580 --> 00:39:53,520
إذا كنت محظوظا، فاسق.

706
00:39:54,580 --> 00:39:56,140
هل أبدو محظوظا؟

707
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
على وجهك.

708
00:40:02,010 --> 00:40:04,230
لقد كان ذلك إيستوود فظيعًا.

709
00:40:04,550 --> 00:40:06,250
نعم، كان من المفترض أن يكون ستيف
ماكوين.

710
00:40:06,530 --> 00:40:08,790
بدا الأمر تمامًا مثل دون نوتس.

711
00:40:09,790 --> 00:40:10,790
استيقظ.

712
00:40:17,250 --> 00:40:21,270
مهلا، أنت زوجة براد بارني. أنا
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بنوع الصفقة

713
00:40:21,270 --> 00:40:22,270
عرض.

714
00:40:22,370 --> 00:40:25,810
جنسن، تم استخدام مسدس قدمته لك
في ارتكاب جريمة قتل. اي بندقية؟

715
00:40:26,330 --> 00:40:28,910
ما القتل؟ من يقول أنه كان لدي أي شيء
افعل بها؟

716
00:40:29,150 --> 00:40:31,430
أوه، أعتقد أنه يجب أن يكون اسمي على
فاتورة البيع.

717
00:40:31,750 --> 00:40:33,610
حسنا، أنت سوف تذهب بعيدا لفترة طويلة.

718
00:40:34,050 --> 00:40:35,690
انظر، لماذا تزعجني؟

719
00:40:36,250 --> 00:40:38,310
لماذا لا تذهب بعد البندقية
الشركات المصنعة؟

720
00:40:38,590 --> 00:40:41,450
أعني أن الجميع يعلم أن الأمر كله يخصهم
خطأ. جنسن، مع السجل الخاص بك،

721
00:40:41,450 --> 00:40:43,950
يمكن لمحامي الادعاء أن يتصل بهذا الأمر
وأحصل على خمسة إلى عشرة.

722
00:40:44,530 --> 00:40:45,530
أنا لست قلقا.

723
00:40:46,090 --> 00:40:47,890
وكان الضحية طبيب القلب الشهير.

724
00:40:48,290 --> 00:40:50,810
كيف تعتقد أن هيئة المحلفين سوف تفعل ذلك
أشعر بالرجل الذي ساعد في قتله؟

725
00:40:51,430 --> 00:40:53,110
أنا رجل أعمال صغير تمامًا.

726
00:40:54,640 --> 00:40:58,120
أنا لا أطلق النار على الأطباء، وأنا متأكد من ذلك
الجحيم لا تشي بأصدقائي.

727
00:40:58,320 --> 00:41:00,640
لذا تتوقع مني أن أصدق لورانس
كيندال كان صديقا لك؟

728
00:41:00,840 --> 00:41:02,100
اذهب وامتص بيضة.

729
00:41:03,500 --> 00:41:05,980
لقد أدركت أن جنسن موجود هناك
تورطك الآن؟

730
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
أنا لا أعتقد ذلك.

731
00:41:08,460 --> 00:41:13,380
كما تعلمون، إذا كان رجل مثل هودياك
دفعت ابني إلى الانتحار، وأنا لا أفعل ذلك حقًا

732
00:41:13,380 --> 00:41:14,380
ماذا سأفعل.

733
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
ربما ما فعلته.

734
00:41:16,040 --> 00:41:18,180
أنا لا أبحث عن تعاطفك أو
فهمك.

735
00:41:19,540 --> 00:41:23,180
قلت لك مرة من قبل، حتى تخسر
ابنك، لا يمكنك معرفة ما تشعر به

736
00:41:23,180 --> 00:41:24,180
مثل.

737
00:41:24,840 --> 00:41:26,340
خذ كلامي لذلك، سلون.

738
00:41:26,820 --> 00:41:27,820
أنت لا تريد أن تعرف.

739
00:41:29,420 --> 00:41:32,760
أنت تعتقد حقًا أن مجرمًا مثل جنسن هو كذلك
سوف أخاطر بعقوبة أشد صرامة

740
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
من أجلك؟

741
00:41:34,560 --> 00:41:37,760
حسنًا، أعتقد أنني سأكون هناك وأحاول ذلك
عقد صفقة مع المدعي العام الآن إذا أنا

742
00:41:37,760 --> 00:41:38,499
كنت أنت.

743
00:41:38,500 --> 00:41:40,700
شكرا على الاستشارة القانونية المجانية يا دكتور.

744
00:41:41,380 --> 00:41:42,880
لكنني أعتقد أنني سأغتنم فرصتي.

745
00:41:44,840 --> 00:41:48,240
كما تعلمون، أنت لا تعرف أبدا كيف آخر
سيكون رد فعل الرجل عندما يتحول

746
00:41:48,240 --> 00:41:49,240
مسامير عليه.

747
00:41:49,620 --> 00:41:52,080
لدي شعور بأنهم يقومون بتشغيلهم
جيد جدًا هناك الآن.

748
00:41:52,440 --> 00:41:55,140
لو كان لابنك أي شيء ضدي، سأكون كذلك
في الأصفاد الآن.

749
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
طاب مساؤك.

750
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
أوقف هذا الرجل.

751
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
انه قيد الاعتقال.

752
00:42:04,520 --> 00:42:06,380
أيها البائس الجاحد.

753
00:42:06,620 --> 00:42:08,240
كنت قد فعلت ستة أشهر على الأكثر.

754
00:42:08,580 --> 00:42:11,940
كل ما فعلته هو أن تبيع لي البندقية، أنت
بائسة ناكر للجميل.

755
00:42:12,160 --> 00:42:13,500
لقد نجحت خطتك كالسحر.

756
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
ما الخطة؟

757
00:42:16,220 --> 00:42:19,100
أوه، لقد تم القبض عليك فقط بسبب
أوامر المرور المعلقة.

758
00:42:24,220 --> 00:42:25,600
في بعض الأحيان أقوم بالخداع.

759
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
أنا مارك سلون.

760
00:43:09,400 --> 00:43:13,360
أنا مارغريت هودياك. لقد دعوا إلى أن يكون
لي أن آتي وأزيل آثار سي.

761
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
من هي زوجته؟

762
00:43:14,880 --> 00:43:15,859
أرملته.

763
00:43:15,860 --> 00:43:16,860
بالطبع.

764
00:43:17,380 --> 00:43:19,240
لم أكن أدرك أن سي كان متزوجا.

765
00:43:20,040 --> 00:43:21,160
هذا أنت وسي على حد سواء.

766
00:43:21,600 --> 00:43:22,620
لقد انفصلنا.

767
00:43:22,980 --> 00:43:23,980
إنه يقامر.

768
00:43:24,540 --> 00:43:25,660
هل يمكنني المساعدة؟

769
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
لقد انتهيت من كل شيء.

770
00:43:27,780 --> 00:43:28,800
حسنا، أي شيء يمكنني القيام به.

771
00:43:29,140 --> 00:43:32,240
شكرا لك، ولكن سأغادر غدا على
رحلة بحرية. بلدي الأول.

772
00:43:32,520 --> 00:43:34,540
أوه؟ إلى أين أنت ذاهب؟ أكابولكو؟

773
00:43:35,160 --> 00:43:36,260
في جميع أنحاء العالم.

774
00:43:36,960 --> 00:43:38,460
حقًا؟ أليس هذا رائعا؟

775
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
هذا يبدو عظيما.

776
00:43:40,060 --> 00:43:44,240
وأعتقد أن كل ذلك بفضل Cy،
الرجل الذي اعتدت أن أسميه الأسوأ في العالم

777
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
مزود.

778
00:43:45,540 --> 00:43:46,540
التأمين على الحياة.

779
00:43:47,060 --> 00:43:48,060
تذكرة اليانصيب.

780
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
لا تهرب.

781
00:44:05,630 --> 00:44:06,630
الرقبة الهاربة.

782
00:44:08,110 --> 00:44:10,510
سي بي اس الأحد على الفيلم رقم واحد
شبكة.

783
00:44:10,790 --> 00:44:13,190
عدد قليل من النساء تجرأوا على القيام برحلة إلى Gold Rush،
كاليفورنيا.

784
00:44:13,510 --> 00:44:15,430
هذه هي قصة اثنين من الذين فعلوا ذلك.

785
00:44:15,650 --> 00:44:18,130
لن أتسامح مع القتال في هذا
إنشاء.

786
00:44:18,490 --> 00:44:19,288
جلين كلوز.

787
00:44:19,290 --> 00:44:23,270
جئت إلى هنا لإعطاء عائلتي أفضل
حياة. وجينا مالون. أنت بغل.

788
00:44:23,350 --> 00:44:26,730
مثلك تماماً يا ماما. أغنية لوسي
ويبل، سي بي اس.